1
00:00:02,530 --> 00:00:04,850
Quando il male minaccia il mondo,

2
00:00:05,430 --> 00:00:08,420
i guerrieri della speranza appariranno sempre.

3
00:00:09,470 --> 00:00:11,710
Vestita con i panni delle costellazioni,

4
00:00:11,710 --> 00:00:14,870
combattono esplodendo
l'energia al loro interno:

5
00:00:14,870 --> 00:00:17,660
il loro Cosmo.

6
00:00:18,110 --> 00:00:19,750
Sono i guerrieri che

7
00:00:19,750 --> 00:00:22,730
proteggi l'amore e la pace del mondo...

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,000
I Santi!

9
00:01:42,600 --> 00:01:45,680
La ricerca di Atena da parte di San Koga continua.

10
00:01:46,170 --> 00:01:47,890
Nella città natale innevata di Yuna,

11
00:01:47,890 --> 00:01:51,220
il suo ex insegnante, Pavlin,
ora uno degli assassini di Marte attacca.

12
00:01:52,280 --> 00:01:54,230
Yuna sopravvive alla battaglia,

13
00:01:54,230 --> 00:01:57,790
ma più perseguendo l'argento
I santi la affrontano.

14
00:01:58,200 --> 00:02:00,640
Pavlin rischia la vita per permettere a Yuna di scappare.

15
00:02:00,640 --> 00:02:03,030
e lo dice a Yuna
Kido Saori è ancora vivo.

16
00:02:03,530 --> 00:02:06,170
Finalmente in possesso di un indizio come
dove si trova Saori,

17
00:02:06,170 --> 00:02:07,830
il gruppo si dirige verso le rovine successive.

18
00:02:08,840 --> 00:02:11,950
Giovani uomini, lasciate che il Cosmo bruci nei vostri cuori!

19
00:02:25,290 --> 00:02:26,320
Stai bene?

20
00:02:27,050 --> 00:02:29,640
Non dovremmo prenderci una pausa presto?

21
00:02:30,170 --> 00:02:31,480
C'è un villaggio più avanti.

22
00:02:31,910 --> 00:02:32,900
Riposa lì.

23
00:02:32,900 --> 00:02:34,480
Haruto!

24
00:02:34,480 --> 00:02:37,100
Continui ad apparire e scomparire.

25
00:02:37,590 --> 00:02:39,890
Resterai con noi per un po', vero?

26
00:02:39,890 --> 00:02:42,170
Non possiamo arrivare al
Nucleo in rovina della Terra senza di te...

27
00:02:42,170 --> 00:02:44,030
Qualcosa mi dà fastidio.

28
00:02:44,460 --> 00:02:45,880
Vai avanti tu.

29
00:02:45,880 --> 00:02:47,780
Ehi... Che diavolo?!

30
00:02:48,560 --> 00:02:52,270
E hai un ospite divertente che ti segue.

31
00:02:52,780 --> 00:02:54,120
Un ospite divertente?

32
00:02:55,590 --> 00:03:00,220
Ehi, aspetta!

33
00:03:02,120 --> 00:03:03,860
Ichi-senpai!

34
00:03:05,300 --> 00:03:10,370
Attacco con zanne avvelenate!
Cospirazione alle Seconde Rovine!

35
00:03:05,840 --> 00:03:07,250
Attacco con le Zanne Avvelenate.

36
00:03:07,250 --> 00:03:10,370
Cospirazione alle seconde rovine.

37
00:03:12,210 --> 00:03:13,710
Quindi sei al sicuro.

38
00:03:13,710 --> 00:03:15,450
Sono felice di incontrarti di nuovo.

39
00:03:15,450 --> 00:03:16,560
Cavolo, sì!

40
00:03:16,560 --> 00:03:19,810
Anch'io ho sentito delle voci su di voi.

41
00:03:19,810 --> 00:03:22,200
Dicono che hai rapito Atena.

42
00:03:22,740 --> 00:03:25,550
Ma sapevo che era una schifezza.

43
00:03:26,070 --> 00:03:27,930
Aria, ti presento.

44
00:03:27,930 --> 00:03:29,790
Era il nostro senpai alla Palestra...

45
00:03:31,250 --> 00:03:36,360
Sono la bellissima santa, Hydra Ichi.

46
00:03:39,210 --> 00:03:40,100
Ichi-senpai!

47
00:03:40,390 --> 00:03:42,000
Allontanati da lei!

48
00:03:42,000 --> 00:03:43,790
Oh, andiamo!

49
00:03:45,900 --> 00:03:49,010
Comunque, come sei scappato, senpai?

50
00:03:49,010 --> 00:03:52,020
È stata dura!

51
00:03:52,020 --> 00:03:55,090
Ero in bagno durante l'aggressione.

52
00:03:55,090 --> 00:03:56,050
Il bagno?!

53
00:03:56,050 --> 00:04:01,070
E così, sono rimasto nascosto e
Alla fine gli uomini di Marte se ne andarono.

54
00:04:01,550 --> 00:04:03,820
Poi sono scappato.

55
00:04:06,280 --> 00:04:08,090
Sei un perdente come sempre.

56
00:04:08,650 --> 00:04:12,870
Ok, lavoriamo tutti insieme e combattiamo!

57
00:04:12,870 --> 00:04:14,180
Per Atena!

58
00:04:14,180 --> 00:04:18,170
Perché siamo i Cavalieri di Atena, giusto?

59
00:04:20,010 --> 00:04:20,740
Ichi-senpai.

60
00:04:22,780 --> 00:04:24,470
Sono felice che tu sia andato tutto bene.

61
00:04:24,470 --> 00:04:27,940
Sì, certo!

62
00:04:27,940 --> 00:04:30,150
Sono invincibile!

63
00:04:41,690 --> 00:04:45,070
Forza, ragazzi, mangiamo
e celebrare la nostra riunione.

64
00:04:45,070 --> 00:04:46,990
Mangia tutto quello che vuoi.

65
00:04:48,360 --> 00:04:49,850
Ecco il tuo pasto.

66
00:04:49,920 --> 00:04:50,740
Va bene!

67
00:04:50,740 --> 00:04:52,790
Ho sentito che il cibo da queste parti è...

68
00:04:52,790 --> 00:04:53,220
Che diavolo?!

69
00:04:55,340 --> 00:04:57,290
Ehi, cosa significano queste porzioni?

70
00:04:57,290 --> 00:05:02,250
Stai cercando di rovinare la nostra riunione, ragazzo?

71
00:05:02,550 --> 00:05:04,750
Senpai, non spaventarlo.

72
00:05:05,520 --> 00:05:07,840
W-Non possiamo farci niente.

73
00:05:07,840 --> 00:05:09,630
Non c'è abbastanza cibo.

74
00:05:10,020 --> 00:05:12,360
Tutti i campi sono prosciugati.

75
00:05:13,550 --> 00:05:17,410
E sono comparsi questi strani tizi corazzati
alle vicine rovine non molto tempo fa.

76
00:05:18,140 --> 00:05:21,450
Da allora tutti i raccolti sono appassiti.

77
00:05:21,450 --> 00:05:22,800
Il nucleo terrestre.

78
00:05:23,620 --> 00:05:26,300
Marte sta prendendo il Cosmo della Terra...

79
00:05:26,980 --> 00:05:31,280
Marte fa soffrire persone innocenti?

80
00:05:31,280 --> 00:05:33,010
Tanto per cominciare era un villaggio povero.

81
00:05:35,180 --> 00:05:36,510
Ragazzi, ascoltate...

82
00:05:36,510 --> 00:05:41,850
Già, se distruggiamo il Nucleo della Terra,
salverà il villaggio.

83
00:05:41,850 --> 00:05:42,770
Quindi...

84
00:05:42,770 --> 00:05:45,390
Facciamolo!

85
00:05:45,790 --> 00:05:46,860
Ichi-senpai?

86
00:05:46,860 --> 00:05:51,430
Ragazzo, portaci a quelle rovine.

87
00:06:17,210 --> 00:06:19,990
Michelangelo-sama, quei Santi di Bronzo...

88
00:06:20,830 --> 00:06:22,330
Sono qui?

89
00:06:22,890 --> 00:06:23,630
Da questa parte.

90
00:06:23,630 --> 00:06:25,810
Ok, lascia fare a noi!

91
00:06:25,810 --> 00:06:30,170
Farò fuori il ripieno
quegli stupidi cretini corazzati!

92
00:06:30,670 --> 00:06:32,330
E' davvero agitato.

93
00:06:32,330 --> 00:06:34,520
Vuole mettersi in mostra per noi.

94
00:06:34,520 --> 00:06:35,310
BENE?

95
00:06:35,550 --> 00:06:37,200
Sento il Cosmo.

96
00:06:37,820 --> 00:06:39,610
Penso che sia così.

97
00:06:43,150 --> 00:06:45,650
Sei un bravo ragazzo, signor Mohawk.

98
00:06:45,650 --> 00:06:47,860
Pensavo fossi spaventoso.

99
00:06:48,960 --> 00:06:50,330
Non sono vecchio!

100
00:06:50,330 --> 00:06:52,190
Sono giovane e molto attraente!

101
00:06:54,050 --> 00:06:55,460
Non sta accadendo.

102
00:06:55,460 --> 00:06:57,860
Che cos 'era questo?

103
00:06:59,730 --> 00:07:01,970
Ahi, ahi, ahi...

104
00:07:00,120 --> 00:07:01,630
Prendi questo e questo!

105
00:07:02,770 --> 00:07:05,050
Non sono quelle le rovine?

106
00:07:07,710 --> 00:07:11,400
Potrebbe esserci un Silver Saint
proteggendoli come prima.

107
00:07:11,400 --> 00:07:12,500
Stiamo attenti.

108
00:07:12,500 --> 00:07:13,140
Sì.

109
00:08:11,070 --> 00:08:12,640
Il Nucleo della Terra è qui?

110
00:08:13,330 --> 00:08:14,070
Aria?

111
00:08:14,530 --> 00:08:16,370
Questo è tutto.

112
00:08:16,370 --> 00:08:16,940
Ma...

113
00:08:19,480 --> 00:08:21,150
Le rovine tremano?

114
00:08:32,930 --> 00:08:34,090
Cosa sono queste cose?

115
00:08:34,670 --> 00:08:35,990
Queste cose sono golem,

116
00:08:36,520 --> 00:08:38,730
bambole animate
attraverso il potere del Cosmo.

117
00:08:39,140 --> 00:08:41,500
Sono controllati da
da qualche parte lontano.

118
00:08:41,500 --> 00:08:43,970
Ma, Ichi-senpai, come fai a saperlo?

119
00:08:49,080 --> 00:08:50,350
Somma! Yuna!

120
00:08:51,140 --> 00:08:52,440
Ichi-senpai, perché?!

121
00:08:52,440 --> 00:08:55,870
Mi dispiace, queste sono rovine fittizie.

122
00:08:55,870 --> 00:08:59,150
Le vere rovine, con il Nucleo,
è altrove.

123
00:09:00,320 --> 00:09:01,750
Panno di Hydro!

124
00:09:02,290 --> 00:09:04,260
Questo splendore non può essere...

125
00:09:04,740 --> 00:09:06,070
Un panno d'argento?

126
00:09:06,720 --> 00:09:07,760
Giusto!

127
00:09:07,760 --> 00:09:10,600
Non sono più l'Hydra Ichi.

128
00:09:10,840 --> 00:09:13,630
Ora sono il Silver Saint

129
00:09:13,970 --> 00:09:16,900
Idrus Ichi.

130
00:09:42,550 --> 00:09:43,850
Ce ne sono così tanti!

131
00:09:44,350 --> 00:09:47,200
Per non parlare del fatto che non lo sono
sentirsi bene all'improvviso...

132
00:09:47,490 --> 00:09:49,500
Yuna! Somma!

133
00:09:51,190 --> 00:09:53,440
Proviene dalle zanne velenose dell'Hydrus.

134
00:09:53,440 --> 00:09:58,010
Un colpo non ucciderà, ma ti indebolirà.

135
00:09:58,970 --> 00:10:02,900
E i golem vengono controllati
da un altro Silver Saint

136
00:10:02,900 --> 00:10:06,480
da qualche altra parte, vicino al Nucleo della Terra.

137
00:10:06,480 --> 00:10:08,320
Quindi non puoi raggiungerlo.

138
00:10:08,630 --> 00:10:10,660
Hai venduto la tua anima a Marte.

139
00:10:10,930 --> 00:10:13,560
Ichi-senpai, perché?

140
00:10:14,560 --> 00:10:20,200
Ehi, non potresti mai capire
come mi sono sentito quando ho ricevuto questo.

141
00:10:22,350 --> 00:10:26,330
Ci hai ingannato, vecchio cretino!

142
00:10:26,330 --> 00:10:28,330
Eri davvero un cattivo ragazzo!

143
00:10:28,820 --> 00:10:31,050
Sei ancora qui, ragazzo?

144
00:10:31,050 --> 00:10:33,610
Dovresti scappare, altrimenti ti farai male.

145
00:10:35,830 --> 00:10:37,050
Ti combatterò.

146
00:10:38,390 --> 00:10:40,360
Vuoi combattere, Koga?

147
00:10:40,670 --> 00:10:43,320
No, Pegaso!

148
00:10:46,980 --> 00:10:49,040
L'avete visto, Bronze Saints?

149
00:10:49,040 --> 00:10:53,240
Il potere del Cavaliere d'Argento
che custodisce il Nucleo della Terra,

150
00:10:53,240 --> 00:10:57,020
Caelum Michelangelo e i suoi golem!

151
00:10:57,770 --> 00:11:00,970
Quel nuovo Argento valeva di più
utilizzare di quanto mi aspettassi.

152
00:11:02,270 --> 00:11:04,270
Li conosco!

153
00:11:04,270 --> 00:11:07,110
Aspetta, no...
Si fidano davvero di me!

154
00:11:07,650 --> 00:11:11,330
Con me lì, puoi sistemarti
qualsiasi tipo di trappola tu voglia!

155
00:11:11,330 --> 00:11:13,260
Quindi fammi un Argento!

156
00:11:14,900 --> 00:11:15,950
Idra, vero?

157
00:11:16,660 --> 00:11:17,740
Ottimo.

158
00:11:17,740 --> 00:11:20,160
Parlerò con Sonia-sama.

159
00:11:20,920 --> 00:11:24,200
Grazie mille!

160
00:11:28,100 --> 00:11:31,370
Controllare i golem da qui mi rende difficile

161
00:11:31,930 --> 00:11:35,010
perfettamente sicuro e completamente invincibile.

162
00:11:36,250 --> 00:11:41,450
Far combattere le mie creazioni è la mia gioia più grande!

163
00:11:41,750 --> 00:11:43,920
Andate, golem!

164
00:11:43,920 --> 00:11:45,650
Colosso in diretta!

165
00:11:53,340 --> 00:11:54,660
Somma! Yuna!

166
00:11:55,670 --> 00:11:59,160
Combatterai con me, vero?

167
00:11:59,160 --> 00:12:03,070
Ichi-senpai, se ti intrometti,
Non mi trattengo.

168
00:12:04,300 --> 00:12:05,850
Trattenere cosa?

169
00:12:06,740 --> 00:12:07,840
Prendi questo!

170
00:12:07,840 --> 00:12:09,550
Zanne di Idrus!

171
00:12:09,550 --> 00:12:10,640
Prendi questo!

172
00:12:15,170 --> 00:12:17,250
I miei artigli!

173
00:12:17,250 --> 00:12:18,150
Sei completamente aperto!

174
00:12:19,480 --> 00:12:20,950
No!

175
00:12:22,050 --> 00:12:23,120
Sono ricresciuti?!

176
00:12:23,760 --> 00:12:25,990
Paralizza Baise!

177
00:12:28,360 --> 00:12:29,570
Koga-oniichan!

178
00:12:29,570 --> 00:12:31,540
Non dovresti abbassare la guardia.

179
00:12:31,540 --> 00:12:33,450
Le zanne dell'Hydrus

180
00:12:33,450 --> 00:12:36,270
possono crescere tutte le volte che ne ho bisogno.

181
00:12:36,680 --> 00:12:37,690
Giusto.

182
00:12:37,690 --> 00:12:40,510
Queste sono le zanne dell'Idra.

183
00:12:40,510 --> 00:12:42,950
Nei miti, il leggendario
L'Idra potrebbe rigenerarsi

184
00:12:42,950 --> 00:12:47,810
le sue teste anche se fossero tagliate,
tutte le volte necessarie.

185
00:12:48,170 --> 00:12:53,360
Il potere dell'Hydrus Cloth
può fare lo stesso!

186
00:12:54,360 --> 00:12:57,020
La mia stoffa vince!

187
00:12:57,790 --> 00:13:01,030
Allora, come si sente il veleno?

188
00:13:02,390 --> 00:13:04,730
Wow, sei un duro.

189
00:13:04,730 --> 00:13:06,970
Ancora uno, allora!

190
00:13:09,730 --> 00:13:11,470
Ora che so che i suoi artigli sono le sue armi...

191
00:13:13,930 --> 00:13:15,240
Sta andando a prendere un calcio...

192
00:13:15,240 --> 00:13:19,160
Quindi, posso bloccarlo e colpirlo al corpo.

193
00:13:19,590 --> 00:13:22,700
Splendido calcio di Hydro!

194
00:13:23,310 --> 00:13:24,460
Ora!

195
00:13:28,960 --> 00:13:33,390
Ti ho detto che posso farne altrettanti
di quelle zanne come voglio.

196
00:13:35,230 --> 00:13:35,990
Koga!

197
00:13:37,160 --> 00:13:38,220
Non ho ancora finito...

198
00:13:38,220 --> 00:13:39,660
Lo colpirò al petto.

199
00:13:40,090 --> 00:13:42,860
Pegaso Senkou Ken!

200
00:13:45,790 --> 00:13:46,840
NO!

201
00:13:50,920 --> 00:13:52,340
Peccato.

202
00:13:52,680 --> 00:13:55,210
Può anche fargli crescere le zanne dal petto?

203
00:13:55,210 --> 00:13:55,810
Koga!

204
00:14:00,360 --> 00:14:04,310
Ichi-senpai, come fai a essere così forte?

205
00:14:04,310 --> 00:14:06,420
Solo perché sei un Silver Saint...

206
00:14:07,550 --> 00:14:10,630
Questa non è come la scuola!

207
00:14:10,630 --> 00:14:14,540
Sul campo di battaglia, studiare non aiuta affatto.

208
00:14:14,540 --> 00:14:18,300
Ciò che serve è la saggezza,
impegno ed esperienza!

209
00:14:18,630 --> 00:14:22,060
E più di ogni altra cosa, bellezza.

210
00:14:22,990 --> 00:14:26,440
Il ragazzo più carino vince sempre.

211
00:14:28,640 --> 00:14:30,810
Lo dicono anche

212
00:14:30,810 --> 00:14:34,430
un cigno dall'aspetto elegante lo farà
lotta sott'acqua.

213
00:14:34,430 --> 00:14:37,630
Quindi, visto che ho attraversato così tanto fango,

214
00:14:37,630 --> 00:14:40,200
Dovrei essere ancora più bella!

215
00:14:41,950 --> 00:14:43,290
Stai ascoltando?!

216
00:14:43,540 --> 00:14:45,680
Perché, Ichi-senpai?

217
00:14:45,680 --> 00:14:47,650
Se hai così tanto potere,

218
00:14:47,650 --> 00:14:49,280
perché aiuteresti Marte?

219
00:14:51,090 --> 00:14:52,800
volevo più potenza...

220
00:14:53,430 --> 00:14:56,550
No, per brillare di più.

221
00:14:56,970 --> 00:14:57,940
Per brillare di più?

222
00:14:57,940 --> 00:14:58,940
Giusto.

223
00:14:59,420 --> 00:15:00,980
Pegaso Seiya...

224
00:15:01,460 --> 00:15:02,960
Drago Shiryu...

225
00:15:02,960 --> 00:15:04,620
Andromeda Shun...

226
00:15:05,510 --> 00:15:08,350
Una volta ero uno di loro.

227
00:15:08,720 --> 00:15:09,890
Allora perché?

228
00:15:09,890 --> 00:15:11,440
Sai perché!

229
00:15:11,440 --> 00:15:12,980
Ecco perché...

230
00:15:13,680 --> 00:15:16,040
Perché ero un fallimento.

231
00:15:17,040 --> 00:15:20,570
Ho passato tutta la mia vita a restargli dietro.

232
00:15:21,360 --> 00:15:24,630
Riesci a immaginare quanto mi sono sentito patetico?

233
00:15:28,540 --> 00:15:30,060
Pegaso!

234
00:15:30,670 --> 00:15:32,500
Non capiresti mai...

235
00:15:32,950 --> 00:15:35,750
Volevo essere forte come Seiya!

236
00:15:35,750 --> 00:15:38,520
Volevo la gloria come Seiya!

237
00:15:39,080 --> 00:15:41,450
Volevo essere figo come Seiya...

238
00:15:41,450 --> 00:15:44,660
Per brillare brillantemente come ha fatto lui!

239
00:15:44,660 --> 00:15:45,860
Ichi-senpai?

240
00:15:45,860 --> 00:15:47,760
È sbagliato?!

241
00:15:58,230 --> 00:15:59,420
Mi sento meglio.

242
00:16:00,050 --> 00:16:03,670
Allora il tempo delle chiacchiere è finito.

243
00:16:03,670 --> 00:16:06,480
Finiamoli.

244
00:16:09,670 --> 00:16:13,220
Rin Pyou Tou Sha Kai Jin Retsu Zai Zen.

245
00:16:15,210 --> 00:16:20,220
Percependo una trappola, mi sono allontanato da solo,
ma non mi aspettavo che fosse così grave.

246
00:16:21,090 --> 00:16:24,980
Affina i tuoi sensi,
e sentirlo nel Cosmo Terrestre.

247
00:16:25,740 --> 00:16:27,300
Il mio elemento...

248
00:16:27,300 --> 00:16:28,700
Il nucleo terrestre.

249
00:16:33,370 --> 00:16:34,140
Posso vederlo!

250
00:16:37,440 --> 00:16:38,630
Cosa facciamo?

251
00:16:38,630 --> 00:16:40,720
Moriranno!

252
00:16:40,720 --> 00:16:43,410
Se sapessimo dove si trova il Nucleo della Terra,

253
00:16:43,410 --> 00:16:45,650
potremmo trovare il Santo che controlla i golem.

254
00:16:45,650 --> 00:16:48,190
Ma... non posso dirlo!

255
00:16:49,490 --> 00:16:50,730
Aria, vieni con me!

256
00:16:51,150 --> 00:16:51,860
Oneechan!

257
00:16:55,490 --> 00:16:56,930
Fermeremo quelle bambole.

258
00:16:56,930 --> 00:16:59,770
Ma per farlo dobbiamo farlo
trova il nucleo terrestre...

259
00:17:00,330 --> 00:17:01,910
Dov'è?

260
00:17:02,410 --> 00:17:03,950
Dovrebbe essere così.

261
00:17:03,950 --> 00:17:06,070
No, hai ragione.

262
00:17:06,070 --> 00:17:08,100
Il Nucleo della Terra, dove si trova il burattinaio...

263
00:17:08,710 --> 00:17:09,570
E'...

264
00:17:12,720 --> 00:17:13,710
Ecco!

265
00:17:14,540 --> 00:17:15,550
Panno del lupo!

266
00:17:19,980 --> 00:17:20,690
Haruto!

267
00:17:20,690 --> 00:17:23,930
Ninpou in stile Fuji: Nodzuchi Kuzushi!

268
00:17:28,910 --> 00:17:30,190
Cosa sta succedendo?

269
00:17:33,230 --> 00:17:35,130
Ho trovato il Nucleo della Terra.

270
00:17:35,130 --> 00:17:36,470
Proprio sotto di noi?

271
00:17:36,470 --> 00:17:38,800
Il Cavaliere di Bronzo del Lupo?

272
00:17:39,660 --> 00:17:40,970
Colosso in diretta!

273
00:17:43,050 --> 00:17:45,640
Ninpou in stile Fuji: Doton Housenkan!

274
00:17:49,750 --> 00:17:50,700
Stiamo partendo.

275
00:17:50,700 --> 00:17:51,620
Che cosa?

276
00:17:51,620 --> 00:17:53,080
È solo un Bronzo!

277
00:17:53,080 --> 00:17:54,360
Non mi interessa.

278
00:17:54,360 --> 00:17:58,520
L'unica cosa che mi porta
la gioia è lavorare sulle mie creazioni.

279
00:17:58,670 --> 00:18:00,640
M-Michelangelo-sama!

280
00:18:02,790 --> 00:18:04,660
Quindi la Stoffa d'Argento serve solo come decorazione?

281
00:18:06,740 --> 00:18:08,350
Lascia che il tuo Cosmo bruci.

282
00:18:43,900 --> 00:18:46,480
Il Cosmo Cristallo della Terra...

283
00:18:50,580 --> 00:18:53,720
Non pensavo che il Nucleo della Terra fosse così vicino.

284
00:18:53,720 --> 00:18:55,250
Aspetto. Stanno cadendo a pezzi.

285
00:19:02,390 --> 00:19:03,820
Sembra che abbiamo il sopravvento.

286
00:19:03,820 --> 00:19:06,010
Di cosa stai parlando?

287
00:19:06,010 --> 00:19:08,090
Voi due non potete battermi...

288
00:19:08,090 --> 00:19:08,880
Aspetta.

289
00:19:08,880 --> 00:19:11,160
Soma, non toccarlo.

290
00:19:11,160 --> 00:19:12,330
Koga...

291
00:19:13,930 --> 00:19:16,610
Cosa puoi fare quando
sei così gravemente avvelenato?

292
00:19:17,210 --> 00:19:20,530
Tuttavia, se insisti,

293
00:19:20,530 --> 00:19:22,710
Ti finirò prima!

294
00:19:27,440 --> 00:19:29,850
Brucia, mio ​​Cosmo!

295
00:19:30,580 --> 00:19:31,480
NO!

296
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Brillare più intensamente?

297
00:19:33,990 --> 00:19:37,860
Il compito di un Santo non è brillare.

298
00:19:38,560 --> 00:19:43,090
Alla Palestra sono tutti immobili
tenuto prigioniero all'interno di Babele...

299
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
E tu...

300
00:19:45,460 --> 00:19:49,330
E sei diventato un Silver Saint
solo per poter brillare.

301
00:19:49,790 --> 00:19:51,800
E questo ti soddisfa?

302
00:19:52,030 --> 00:19:56,810
Ichi-senpai, sei un perdente ancora più grande
ora come non lo sei mai stato!

303
00:19:57,330 --> 00:19:58,580
S-Stai zitto!

304
00:19:58,580 --> 00:20:00,600
Non capisci niente!

305
00:20:00,600 --> 00:20:02,590
Ecco la mia mossa definitiva.

306
00:20:02,590 --> 00:20:05,380
Posso crearne tanti
Le zanne di Hydrus come voglio!

307
00:20:05,380 --> 00:20:08,550
Hydrus Mille Paralizza!

308
00:20:13,260 --> 00:20:16,760
Pegaso Ryu Sei Ken!

309
00:20:24,510 --> 00:20:25,900
È la stessa mossa.

310
00:20:34,020 --> 00:20:36,880
Vedo. avevo dimenticato...

311
00:20:36,880 --> 00:20:40,540
Quello che non è figo perde la battaglia.

312
00:20:43,540 --> 00:20:44,850
Ichi-senpai...

313
00:20:52,600 --> 00:20:55,690
Dannazione, Pegaso.

314
00:20:55,690 --> 00:20:56,860
Dannazione...

315
00:21:04,870 --> 00:21:06,280
Sei venuto per vendicarti di me?

316
00:21:18,620 --> 00:21:21,270
Non avere pietà di me!

317
00:21:25,630 --> 00:21:27,380
Grazie, ragazzo.

318
00:21:36,300 --> 00:21:37,010
Aspetto!

319
00:21:53,600 --> 00:21:55,030
Torna presto, ok?

320
00:21:55,030 --> 00:21:57,520
Sì, stai bene.

321
00:21:57,520 --> 00:21:58,710
Andiamo.

322
00:22:07,040 --> 00:22:08,670
Ichi-senpai...

323
00:22:10,110 --> 00:22:11,460
Va bene.

324
00:22:11,460 --> 00:22:14,880
Sono sicuro che la tua luce lo ha raggiunto.

325
00:22:15,790 --> 00:22:16,600
Sì.

326
00:22:20,050 --> 00:22:25,050
Continua